德國(guó)前總理首席經(jīng)濟(jì)顧問(wèn)：放飛“合作之鶴” 培育新型中西對(duì)話方式

歐洲管理與技術(shù)學(xué)院經(jīng)濟(jì)學(xué)教授、德國(guó)前總理首席經(jīng)濟(jì)顧問(wèn)拉爾斯－亨德里克·羅勒10月10日在《中國(guó)日?qǐng)?bào)》發(fā)表署名文章《“合作之鶴”：培育新型中西對(duì)話方式》，文章摘編如下：

近日，我隨“柏林全球?qū)υ捳搲贝韴F(tuán)訪問(wèn)廣東省深圳市。令我的多位同事難以置信的是，這座大都市在40年前只有30多萬(wàn)居民。在我看來(lái)，幾乎沒(méi)有哪個(gè)地方能如深圳這般代表中國(guó)的崛起，它在短短幾十年里從偏遠(yuǎn)漁村一躍成為全球科技中心。

自20世紀(jì)70年代末以來(lái)，中國(guó)已經(jīng)讓8億多人口擺脫貧困，這個(gè)國(guó)家從這項(xiàng)成就中受益匪淺。與此同時(shí)，只要中國(guó)積極發(fā)揮日益增強(qiáng)的影響力，并遵守國(guó)際規(guī)則，就能為世界其他地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

近年來(lái)，中國(guó)與西方之間的緊張局勢(shì)日益令人擔(dān)憂。在安全政策和地緣戰(zhàn)略優(yōu)先的背景下，西方與中國(guó)的分歧正在擴(kuò)大，我對(duì)此非常擔(dān)心。

與中國(guó)打交道的西方人日益分為兩派：一類(lèi)是“鴿派”，他們被認(rèn)為態(tài)度過(guò)于友好，甚至是天真；另一類(lèi)是“鷹派”，他們態(tài)度強(qiáng)硬，并且做好了反擊的準(zhǔn)備。然而，中國(guó)與西方的關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜，往往處于相互依存狀態(tài)，簡(jiǎn)單地使用任何一派的合作方式都不合適。

當(dāng)我設(shè)想中國(guó)與西方的關(guān)系時(shí)，另一種鳥(niǎo)類(lèi)鶴浮現(xiàn)在我的腦海中。在中西方文化中，鶴都象征著智慧。我堅(jiān)信，中西方之間基于國(guó)際規(guī)則的穩(wěn)定關(guān)系是確保共同邁向和平與繁榮的關(guān)鍵。

那么，在面臨諸多分歧的背景下，我們?nèi)绾尾拍芊棚w“合作之鶴”呢？我認(rèn)為，雙方需要培育新型對(duì)話方式：

首先，我們必須加深對(duì)彼此經(jīng)濟(jì)、政治和社會(huì)環(huán)境的了解。這就要求我們?nèi)チ私夂托蕾p對(duì)方的歷史和文化，從而更好地理解當(dāng)前的政治和經(jīng)濟(jì)發(fā)展形勢(shì)。這也意味著要為所有參與者創(chuàng)造一個(gè)公平的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境。

其次，我們應(yīng)當(dāng)擴(kuò)大二十國(guó)集團(tuán)（G20）等現(xiàn)有政治合作平臺(tái)，以便更好地思考和應(yīng)對(duì)多極世界的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題。很顯然，讓非洲聯(lián)盟加入二十國(guó)集團(tuán)是朝著正確方向邁出的重要一步。從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，我們?nèi)孕枰母锶蛑卫頇C(jī)構(gòu)，比如世界銀行和國(guó)際貨幣基金組織，這些國(guó)際機(jī)構(gòu)需要落實(shí)平等的融資權(quán)和公平的代表權(quán)。

簡(jiǎn)而言之，中國(guó)和西方需要攜手維護(hù)全球治理體系，而不是設(shè)立獨(dú)立和分散的機(jī)構(gòu)。

第三，我們需要?jiǎng)?chuàng)建新的政治和經(jīng)濟(jì)對(duì)話論壇，讓東西方在多層面、多角度進(jìn)行非正式對(duì)話。我們應(yīng)當(dāng)找到共同點(diǎn)，聚焦有望達(dá)成合作的領(lǐng)域，比如落實(shí)有效措施應(yīng)對(duì)氣候變化。

中國(guó)哲學(xué)家老子就是著名的對(duì)話倡導(dǎo)者，他經(jīng)常以“鶴”的形象出現(xiàn)在繪畫(huà)和雕像作品中。中國(guó)與西方都有責(zé)任確保我們發(fā)起對(duì)話，而不是走向沖突。

（英文原文刊發(fā)于《中國(guó)日?qǐng)?bào)》智享匯欄目）